Pour la plupart d'entre nous, «L'Histoire sans fin» évoque le film de science-fiction des années 1980. Mais peu de gens savent que dans la première édition du livre, l'écrivain allemand Michael Ende a imaginé tremper son stylo dans deux encres de couleurs différentes: vert d'eau pour le royaume de Fantasia et rouge rubis pour le monde des humains . Ces deux couleurs se succèdent au fil des pages du roman, nous accompagnant dans un voyage fantastique de 26 chapitres , chacun s'ouvrant sur une majuscule raffinée qui n'est pas sans rappeler l'art de l'enluminure médiévale. Ce sont ces 26 lettrines, illustrées par Roswitha Quadflieg , et ces deux couleurs, le vert d'eau et le rouge rubis, qui ont inspiré la décoration de la chambre.